Discurso de Kazuo Ueda: La economía de Japón se está recuperando moderadamente, aunque con algunas debilidades
| |Traducción VERIFICADAVer artículo originalEl gobernador del Banco de Japón (BoJ), Kazuo Ueda, está dando una conferencia de prensa el jueves, explicando la decisión del banco central de mantener la tasa de interés en 0,5% por cuarta reunión consecutiva.
Citas adicionales
El acuerdo comercial Japón-EE.UU. es un gran avance.
La economía de Japón se está recuperando moderadamente, aunque con algunas debilidades.
Las condiciones monetarias fáciles apoyarán la economía.
El crecimiento económico de Japón probablemente se moderará a medida que las políticas comerciales lleven a una desaceleración en la economía exterior y a una disminución en las ganancias corporativas.
La inflación subyacente probablemente se estancará pero se acelerará gradualmente.
Los desarrollos en las políticas comerciales y cómo la economía exterior y los precios reaccionan a ellas son altamente inciertos.
Se debe prestar atención al impacto de las políticas comerciales en los mercados financieros, de divisas, la economía de Japón y los precios.
Continuaremos aumentando la tasa de política si la economía y los precios se mueven en línea con las previsiones, de acuerdo con las mejoras en la economía y los precios.
Es importante juzgar si se logrará la perspectiva sin ningún tipo de prejuicio.
El último informe de perspectivas se realizó con la suposición de que se evitarán grandes interrupciones en las cadenas de suministro globales.
La inflación subyacente se mantiene por debajo del 2% pero está aumentando gradualmente.
Los movimientos para trasladar los costos crecientes a los precios continúan.
La inflación subyacente podría desacelerarse en línea con la desaceleración en el crecimiento económico.
El acuerdo comercial Japón-EE.UU. reduce la incertidumbre sobre las perspectivas económicas de Japón.
No hay un gran cambio en la perspectiva central de que el ritmo de crecimiento se desacelera y la inflación subyacente se estanca.
Examinaremos cómo las políticas comerciales impactan el comportamiento de fijación de precios de las empresas.
Tomaremos decisiones apropiadas en cada reunión de política monetaria mientras confirmamos los riesgos y la probabilidad de nuestra opinión sobre la inflación subyacente.
Estamos viendo oleadas de demanda urgente y efectos contrarios respecto al impacto de la política arancelaria de EE.UU.
Estamos en una fase donde el impacto de los aranceles se haría evidente, aunque no estamos seguros de cuándo.
Observaremos los datos que salgan sin ningún tipo de prejuicio.
La decisión de política no dependería únicamente de las nuevas previsiones del IPC.
No comentaremos directamente sobre la política fiscal.
Evaluaremos cuidadosamente el impacto de la política fiscal en la economía y los precios.
Continuaremos coordinando estrechamente con el gobierno.
La tasa de inflación de los alimentos probablemente se disipará.
Pero examinaremos el impacto potencial en el sentimiento del consumidor y las expectativas de inflación.
La inflación subyacente está aumentando gradualmente.
El punto es si la inflación subyacente es más probable que alcance el 2%.
La inflación subyacente no está en fase de estancamiento debido a los aranceles.
Queremos examinar si los aranceles impactan a los fabricantes japoneses y sus salarios.
El aumento de salarios en las empresas japonesas se está convirtiendo en la norma en los últimos años.
Las incertidumbres sobre la tasa de aranceles han disminuido, pero el impacto de los aranceles aún no ha surgido.
Se necesita tiempo hasta que la niebla se disipe para el gasto de capital de las empresas.
Reacción del mercado
USD/JPY se mantiene pesado tras estos comentarios. El par se vio por última vez operando un 0.50% a la baja en el día cerca de 148.70.
Banco de Japón - Preguntas Frecuentes
El Banco de Japón (BoJ) es el banco central japonés, que fija la política monetaria del país. Su mandato es emitir billetes y llevar a cabo el control monetario y de divisas para garantizar la estabilidad de los precios, lo que significa un objetivo de inflación en torno al 2%.
El Banco de Japón se ha embarcado en una política monetaria ultralaxa desde 2013 con el fin de estimular la economía y alimentar la inflación en medio de un entorno de baja inflación. La política del banco se basa en el Quantitative and Qualitative Easing (QQE), o impresión de billetes para comprar activos como bonos del Estado o de empresas para proporcionar liquidez. En 2016, el banco redobló su estrategia y relajó aún más la política introduciendo primero tipos de interés negativos y controlando después directamente el rendimiento de sus bonos del Estado a 10 años.
El estímulo masivo del Banco de Japón ha provocado la depreciación del Yen frente a sus principales pares monetarios. Este proceso se ha exacerbado más recientemente debido a una creciente divergencia de políticas entre el Banco de Japón y otros bancos centrales principales, que han optado por aumentar bruscamente los tipos de interés para combatir unos niveles de inflación que llevan décadas en máximos históricos. La política del Banco de Japón de mantener los tipos bajos ha provocado un aumento del diferencial con otras divisas, arrastrando a la baja el valor del Yen.
La debilidad del Yen y el repunte de los precios mundiales de la energía han provocado un aumento de la inflación japonesa, que ha superado el objetivo del 2% fijado por el Banco de Japón. Aun así, el Banco de Japón juzga que todavía no se vislumbra la consecución sostenible y estable del objetivo del 2%, por lo que parece improbable un cambio brusco de la política monetaria actual.
La información contenida en estas páginas contiene previsiones que conllevan riesgos e incertidumbres. Los mercados e instrumentos descritos en esta página tienen una finalidad meramente informativa y no deben interpretarse en modo alguno como una recomendación de compra o venta de dichos activos. Usted debe hacer su propia investigación a fondo antes de tomar cualquier decisión de inversión. FXStreet no garantiza en modo alguno que esta información esté libre de errores, equivocaciones o inexactitudes significativas. Tampoco garantiza que esta información sea oportuna. Invertir en Mercados Abiertos implica un gran riesgo, incluyendo la pérdida de toda o parte de su inversión, así como angustia emocional. Todos los riesgos, pérdidas y costes asociados a la inversión, incluida la pérdida total del capital, son de su responsabilidad. Las opiniones y puntos de vista expresados en este artículo son los de los autores y no reflejan necesariamente la política o posición oficial de FXStreet ni de sus anunciantes.